portugisiska-italienska översättning av quanto

quanto
Quanti dati e per quanto tempo? Quantos dados e por quanto tempo? Questo è quanto su tale emendamento. É tudo quanto a esta alteração. Cerchiamo di essere chiari quanto alla nostra posizione. É importante que sejamos claros quanto à nossa posição.
cheChi ottiene che cosa, quanto e quando? Quem recebe o quê, quanto e quando? Questo è tutto ciò che volevo dirvi sulla questione dell'asilo. Era isto que queria dizer quanto à questão do asilo. Quanto all'aspetto economico, c'è qualcosa che mi preoccupa. Quanto ao aspecto económico, há uma coisa que me preocupa.

come
Quanto guadagnano allora le compagnie aeree in situazioni come questa? Quanto é que as companhias aéreas estão, afinal, a ganhar com isto? Come intendete intervenire a tal riguardo? Como pensa actuar quanto a esta questão? Possiamo essere d'accordo sul «come », ma non sul «quanto ». Podemos concordar relativamente ao «como», mas não em relação ao «quanto».
quantaQuanta più trasparenza otteniamo tanto meglio. Quanto mais transparência, melhor. Cari colleghi, quanta strada è stata fatta! Caros colegas, quanto caminho percorremos já!Gli eventi libici recenti hanno dimostrato quanta strada rimane ancora da fare su questo fronte. Os recentes acontecimentos ocorridos na Líbia mostraram-nos precisamente quanto trabalho está ainda por fazer nesta frente.