portugisiska-italienska översättning av recompensa

ricompensaCostituiscono una ricompensa per il lavoro e incoraggiano un ulteriore sviluppo. Eles constituem uma recompensa do trabalho desenvolvido e um estímulo à sua prossecução. Si è trattato forse di una ricompensa per l’ignoranza, o c’erano altri motivi al fondo? A suspensão das sanções foi uma recompensa pela ignorância ou havia aqui outros interesses envolvidos? Offriamo a Israele e Palestina la possibilità di aderire all’Unione europea come ricompensa per il raggiungimento di una pace definitiva. Ofereça-se a adesão à UE à Palestina e a Israel como recompensa por estabelecerem uma paz definitiva.
tagliaEppure, era stato detto molto chiaramente che la fatwa contro Rushdie era irrevocabile ed ora abbiamo avuto notizia che la taglia sulla sua testa è stata addirittura aumentata. Porém, agora foi dito muito claramente que a fatwa contra Salman Rushdie é irrevogável, havendo mesmo indicações de que a recompensa pela sua morte foi aumentada.

premioCome è già stato dichiarato, la longevità dovrebbe essere un premio e non una punizione. Como já referi, a longevidade deve ser uma recompensa e não um castigo. La sfida è garantire che la longevità sia un premio e non una condanna. O desafio consiste em garantir que a longevidade seja uma recompensa e não um castigo. Ho proposto un incentivo al ripagamento anticipato, un premio a ricompensa del rimborso anticipato. Sugeri um incentivo ao pagamento, ou seja, um prémio para recompensar o reembolso antecipado.

Ordbok