portugisiska-italienska översättning av recurso

risorsaPotrebbe diventare una risorsa comunitaria. Poderia tornar-se um recurso comunitário. La risorsa più importante di cui l' Europa dispone è la conoscenza. O recurso de que a Europa dispõe é o conhecimento. Questo nuovo Trattato è solo un'ultima risorsa. Este novo Tratado não passa de um último recurso.
azione giudiziariaOra la Commissione ha deciso di promuovere un' azione giudiziaria contro il Consiglio per una proposta di direttiva relativa al recupero crediti. A Comissão decidiu, no entanto, interpor recurso contra o Conselho no Tribunal de Justiça Europeu sobre uma outra proposta de directiva em matéria de cobrança de créditos.

mezzo–i passeggeri non dispongono di alcun mezzo efficace di controllo o di ricorso extragiudiziale. - os passageiros não beneficiam de qualquer meio eficaz de controlo ou de recurso extrajudicial; Esistono molte argomentazioni contro il ricorso a questo mezzo di somministrazione della giustizia. São muitos os argumentos que se podem invocar contra o recurso a esta forma de administração de justiça. L'Unione europea ha già fornito il proprio contributo per mezzo di risorse aggiuntive ma è necessario fare di più. Embora a UE tenha ajudado, assegurando recursos adicionais, é sempre necessário mais.
ripiegoCome dicono, una soluzione di ripiego dura più a lungo. Como é uso dizer-se, as soluções de recurso são as que acabam por durar mais. Non vorrei però che questa soluzione di ripiego diventasse una soluzione definitiva. Não gostaria, porém, que esta solução de recurso se tornasse uma solução definitiva. Tuttavia, continuo a considerare la ratifica da parte della sola Unione europea alla stregua di un ripiego. No entanto, vejo uma ratificação feita apenas pela UE como uma alternativa de recurso.

Ordbok