portugisiska-italienska översättning av referir

concernere
riferirePer quanto riguarda i posti di lavoro, possiamo riferire di costanti successi. No que diz respeito aos postos de trabalho, poder-se-á referir, de facto, uma série de êxitos. Solo cinque mesi più tardi ho il piacere di riferire in merito ai positivi sviluppi che si sono registrati. Volvidos apenas cinco meses, tenho o prazer de me referir aos avanços positivos que se seguiram. Tuttavia non dovremmo perdere di vista che anche in questo campo possiamo riferire di alcuni sviluppi positivi. Mas não devemos perder de vista que, neste domínio, há a referir coisas positivas.

riguardarePermettetemi dunque di ribadire che le nostre richieste politiche devono riguardare solo cose realizzabili nella pratica. Por isso, permita-me referir mais uma vez que apenas devemos exigir politicamente aquilo que for viável na prática. Ringrazio l’onorevole De Rossa per aver precisato che questa relazione non riguarda e non può riguardare la gestione dei cervidi e delle alci in Europa. Agradeço ao senhor deputado De Rossa as garantias que deu de que este relatório não se refere, nem pode referir-se, à caça de veados e à gestão dos alces na Europa. Effettivamente, la metà delle nostre attività deve riguardare il settore sociale e quello politico, mentre l'altra metà quello economico. Efectivamente, metade das nossas actividades deve dizer respeito ao sector social e político, enquanto a outra metade deve referir-se ao sector económico.

Ordbok