portugisiska-italienska översättning av rígido

rigidoLe quote sono uno strumento rigido. As quotas são um instrumento rígido. Il sistema D'Hondt è semplicemente troppo rigido. O sistema D'Hondt é pura e simplesmente demasiado rígido. Un codice di condotta rigido non è efficace. Um código de conduta rígido não é eficaz.
duro

severoIn questo contesto, la sua posizione attuale riguardo all'altrettanto 'severo? patto di stabilità non è molto promettente. Nesse âmbito, a sua postura actual face ao também tão 'rígido? Pacto de Estabilidade e Crescimento não é muito promissora. Al contrario, la creazione di uno status severo e specifico per i blog ci sembra controproducente e in contraddizione con lo spirito autentico di Internet. Em contrapartida, criar um estatuto rígido e especial para os blogues parece ser contraproducente e contrário ao verdadeiro espírito da Internet. In generale, sarà introdotto un regime più severo; per definizione, ciò significa che nelle fasi di attuazione ne soffrirà la flessibilità. Em geral, será instaurado um regime mais rígido, o que significa, por definição, que haverá menos flexibilidade durante a implementação.
austeroa nome del gruppo GUE/NGL. - (FI) Signora Presidente, il bilancio della Commissione è molto austero. em nome do Grupo GUE/NGL. - (FI) Senhora Presidente, o orçamento da Comissão é muito rígido.
inflessibile
tenace