portugisiska-italienska översättning av satisfazer
- soddisfareLe riserve servono per soddisfare la domanda futura. Há reservas para satisfazer a procura futura. Le svariate possibilità di soddisfare i diversi requisiti offrono garanzie sufficienti. As possibilidades de satisfazer os vários requisitos oferecem suficientes perspectivas. Gli agricoltori dell'Irlanda settentrionale intendono contribuire a soddisfare tale domanda. Os agricultores da Irlanda do Norte querem ajudar a satisfazer essa necessidade.
- accontentareSono d’accordo con il collega Lisi: questa soluzione è il miglior compromesso possibile, che dovrebbe accontentare anche l’Austria. Estou de acordo com o senhor deputado Lisi: esta solução é o melhor compromisso possível, e deveria satisfazer também a Áustria. Questo bilancio per il 1998, signora Presidente, è equilibrato e dovrebbe accontentare ambedue i rami dell'autorità di bilancio. Este orçamento para 1998, Senhora Presidente, é um orçamento equilibrado que deverá, de facto, satisfazer os dois ramos da autoridade orçamental.
- conformarsiSono impaziente che la Commissione compia passi concreti per ridurre il costo che grava sulle imprese per conformarsi a 25 regimi nazionali diversi. Aguardo com expectativa que a Comissão dê passos concretos no sentido de reduzir os custos suportados pelas empresas para poderem satisfazer 25 regimes nacionais diferentes.Negli ultimi anni la Bulgaria ha messo a segno progressi costanti in tutti i settori, per prepararsi all’adesione e per conformarsi ai criteri di Copenaghen. Nos últimos anos a Bulgária conseguiu progredir solidamente em todos os domínios na sua preparação para a adesão e para satisfazer os critérios de Copenhaga. Mi preme inoltre precisare che i nostri agricoltori sono obbligati a conformarsi a standard elevatissimi in termini di qualità, protezione ambientale e benessere degli animali. Gostaria igualmente de fazer notar que os nossos agricultores são obrigados a satisfazer critérios muito elevados de qualidade, de protecção ambiental e de bem-estar dos animais.
- ottemperareIl trasporto di animali non destinati alla macellazione deve ottemperare a tutte le norme sul benessere degli animali. O transporte de animais que não se destinam a abate deve satisfazer todas as normas relativas ao seu bem-estar. Nella maggior parte dei casi questi ultimi non devono ottemperare ad alcun requisito oppure sono sottoposti ad obblighi meno severi. As embarcações mais pequenas ou estão isentas, ou devem satisfazer requisitos menos rigorosos. Va da sé che tutti i paesi devono ottemperare ai suddetti requisiti nello stesso modo, senza alcuna discriminazione. É um dado adquirido que todos os países devem satisfazer estas condições em situação de igualdade e sem qualquer discriminação.
- saziare
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se