portugisiska-italienska översättning av secretária

segretarioA tal fine, ho avuto un colloquio telefonico con il segretario di Stato Clinton solo la settimana scorsa. Neste sentido, falei ao telefone com a Secretária de Estado Clinton na semana passada. Recentemente, ho incontrato il segretario di Stato statunitense Napolitano, e abbiamo affrontato la questione. Encontrei-me recentemente com a Secretária da Segurança Interna dos EUA, Janet Napolitano, e abordámos esta questão. La dichiarazione del Segretario di Stato Rice, più che fornire risposte soddisfacenti, ha suscitato nuovi interrogativi. A declaração da Secretária de Estado Condoleezza Rice suscitou mais perguntas do que aquelas a que pretendeu dar resposta.
ministroPer concludere, riprenderò le sue parole, signora Ministro. Para concluir, retomo as suas afirmações, Senhora Secretária de Estado. Ovviamente, saranno necessari gli sforzi di tutti, come lei ha detto, signora Ministro. Evidentemente que todos têm de fazer esforços, como a senhora disse, Senhora Secretária de Estado. Si tratta di una lettera che il Ministro degli esteri ha ritenuto di inviare al presidente della commissione degli esteri, onorevole Helms. Trata-se apenas de uma carta, tal como a senhora Secretária de Estado a entende, dirigida ao presidente da comissão.

scrittoio
scrivaniaPerché non dovrebbe esserci un monitor sulla scrivania di ogni deputato, per entrare finalmente nel ventunesimo secolo? Por que motivo não dispõe, cada deputado, de um écran na sua secretária, para nos transportar para o séc. XXI? Sulla mia scrivania c'è una pila di documenti relativi a tali truffe e devo dire che, nella maggior parte dei casi, mi sarei fatto raggirare anch'io. Tenho uma pilha enorme destes casos na minha secretária e admito que eu próprio teria caído na maioria destas situações. Spero che questa iniziativa dei cittadini possa presto arrivare sulla scrivania del Commissario Wallström con un milione di firme. Espero que esta iniciativa dos cidadãos chegue em breve à secretária da senhora Comissária Wallström, com um milhão de assinaturas.

Ordbok