portugisiska-italienska översättning av talvez

forse
Forse in qualche zona, forse in qualche banca. Talvez já vigore em algumas regiões, ou talvez em alguns bancos. Forse saremo in grado di raggiungere un accordo, forse no. Talvez consigamos chegar a um acordo, ou talvez não. Forse, si tratta di una questione che deve ancora maturare. Talvez isso venha a acontecer no futuro.
magari
Magari sarà per un’altra volta. Talvez haja outra ocasião para isso. Magari maggiori misure di austerità per la Grecia? Talvez medidas de austeridade na Grécia? E tutto questo, magari, con un bilancio in diminuzione. Tudo isto, talvez, com um orçamento cada vez mais pequeno.

chissàChissà se può rispondermi brevemente? Talvez possa dar-me uma resposta sucinta a esta questão. Chissà, forse lo farà nell'intervento conclusivo. Talvez a senhora Presidente ainda o faça na sua alocução final.Chissà, forse sarà questo il nostro prossimo obiettivo. Talvez consigamos dar esse próximo passo para lá chegar.
può essereUna terza trappola può essere la mancanza di trasparenza. A terceira armadilha é talvez a da opacidade. Ho anche in programma di recarmi sul posto, che può essere la risposta migliore. Tenciono até deslocar-me à Irlanda do Norte, o que será talvez a melhor resposta. Può essere che questo dibattito contribuisca anche ad attribuirle maggiore importanza. Talvez este debate venha contribuir para que lhe seja atribuída uma maior importância.
può essere che + 2=was "può essere che +" - assumed inflected form or vocalised spelling; please ve