portugisiska-italienska översättning av trânsito

passaggioIn precedenza, avevamo sempre ipotizzato che l'Europa costituisse un luogo di passaggio per i prodotti illegali destinati a paesi terzi. Sempre pensámos que a Europa era uma zona de trânsito para os produtos ilegais com destino a países terceiros. E molti dei nostri nuovi Stati membri sono considerati paesi di transito, un passaggio attraverso il quale si può raggiungere l'Europa occidentale. E muitos dos novos Estados-Membros são considerados países de trânsito, através dos quais é possível chegar à Europa Ocidental. Per questo motivo in tale paese si preferisce effettuare il trasporto merci per ferrovia e impedire il passaggio di grossi automezzi pesanti sulle vie di transito. Por isso mesmo, até agora tem-se aí optado pelo transporte de mercadorias por via ferroviária e por combater as grandes combinações de veículos pesados de mercadorias nos itinerários de trânsito.
trafficoSono rimasto bloccato nel traffico. Apresento as minhas desculpas - fiquei preso no trânsito. L'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione congiunta sul traffico alpino. Segue-se na ordem do dia a continuação da discussão conjunta sobre o trânsito alpino. Ritiene che le norme del traffico non valgano per lei? Considera que as regras de trânsito não se lhe aplicam?

transizioneRitengo che non dobbiamo rimanere passivi sulla questione della transizione. Creio que não devemos ficar inactivos em relação à questão do trânsito.
attraversamentoIl Trattato fissa inoltre un massimale per i viaggi di attraversamento ammessi, la cosiddetta clausola del 108 per cento. Para além disso, no acordo foi estabelecido o limite máximo permitido de trajectos em trânsito - a chamada clásula de 108%.
movimentoQuale che siano la modalità e le cause degli ostacoli alla libertà di movimento, essa rientra fra le fondamentali responsabilità degli Stati. Seja lá como ou quem for que condicione ou obstrua o trânsito, assegurar a livre circulação continua a ser uma das responsabilidades fundamentais do Estado.
spostamento
transitoMalta deve essere un paese di transito. Malta deve ser um país de trânsito. Estensione del regime di transito comunitario Extensão do regime de trânsito comunitárioRegime di transito comunitario (proseguimento) Regime de Trânsito Comunitário (continuação)
traversata

Ordbok