portugisiska-lettiska översättning av presente

tagadneTā ir ne vien nākotnes, bet arī tagadnes problēma. Não se trata apenas de um problema do futuro, mas também do presente. Tas ir jautājums, uz kuru mums jākoncentrējas gan ES tagadnes, gan nākotnes vārdā. Trata-se de uma matéria à qual devemos dedicar a nossa atenção, tanto para o presente, como para o futuro da UE. Kopīga sirdsapziņa un pagātnes atmiņa palīdz palielināt tagadnes vērtību. Uma consciência e memória colectiva do passado é uma forma de reforçar o valor do presente.
dāvanaTā mums būs Ziemassvētku dāvana. Será um presente de Natal para nós. Kā teica kāds deputāts, šis lēmums ir Ziemassvētku dāvana. Como um colega já referiu, esta decisão é um presente de Natal. Lielākā dāvana, ko mēs varam dot, nav nauda. O maior presente que podemos oferecer não é dinheiro.

Ordbok