portugisiska-litauiska översättning av decisão

sprendimasSprendimas priimtas demokratiniu būdu. Foi uma decisão tomada de forma democrática. Ne, tai neteisingas sprendimas. Não, esta decisão está errada. Toks sprendimas yra protingas ir teisingas. Esta decisão é sensata e acertada.
nutarimasO kai jiems sakau, kad toks yra Tarpvyriausybinės konferencijos nutarimas, jie pyksta. Mas quando lhes digo que isso acontece por decisão da Conferência Intergovernamental, ficam revoltadas. Toks nutarimas meta įtarimų šešėlį ant visų išrinktų Europos Palamento narių, o mums tai nepriimtina. Tal decisão deixa sob suspeita todos os deputados eleitos no PE, o que não podemos aceitar. Galime turėti savo nuomonę - nutarimas mums gali patikti arba nepatikti, tačiau neturėtume kištis į jų darbą. Podemos ter a nossa opinião - podemos gostar ou não da decisão - mas não devemos interferir no seu trabalho.

nutartisPer jį bus nagrinėjama naujausia Teisingumo Teismo nutartis byloje C-549/07. Durante esta reunião, será analisada a recente decisão do Tribunal de Justiça sobre o caso C-549/07. Labai svarbu, kad valstybės narės teismo nutartis, priimta asmeniui nedalyvaujant, galėtų būti vykdoma visur Europos Sąjungoje. É vital que uma decisão proferida por um Estado-Membro na ausência de um arguido possa ser aplicada em toda a União Europeia.

Ordbok