portugisiska-litauiska översättning av massacre

skerdynėsTodėl privalome ir vėl kreiptis į Saugumo Tarybą reikalaudami reaguoti ir panaudoti visas įmanomas priemones, kad būtų sustabdytos šios skerdynės. Devemos, por conseguinte, lançar mais uma vez um apelo ao Conselho de Segurança instando-o a reagir e disponibilizar todos os meios possíveis para pôr termo aos massacres. Tai buvo šaltakraujiškos skerdynės, kurias revoliucijos vardu įvykdginkluota grupir kurių prasmę sunku suvokti. Tratou-se de um massacre a sangue frio levado a cabo por um grupo armado em nome de uma revolução cujo sentido é difícil entender. Remiantis JT chartijos VII skyriumi, vykdant misiją galima panaudoti ginklus, nes šios skerdynės turi būti sustabdytos. De acordo com o Capítulo VII da Carta da ONU, esta pode recorrer a armas para levar a cabo a sua missão, pois estes massacres, pura e simplesmente, têm de acabar.
žudynėsTai didžiausio masto žudynės nuo 1958 m., kai Gvinėja paskelbnepriklausomybę. Trata-se do maior massacre desde a independência da Guiné, em 1958. Irane taip pat vyksta žudynės, tik jos vyksta lėtai. Está também em curso um massacre no Irão, mas acontece em câmara lenta. Šios žudynės lėmskilimą kariuomenėje, vyriausybėje ir diplomatinėje tarnyboje ir tai, kad dalis M. Gaddafi rėmėjų perėjo į opozicijos pusę. O massacre deu origem a deserções no exército e a renúncias de membros do Governo e diplomatas.

Ordbok