portugisiska-polska översättning av alemão

niemieckiNie wywieram żadnej presji na niemiecki Trybunał Konstytucyjny. Não vou fazer apelos ao Tribunal Constitucional alemão. Jest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Há um velho ditado alemão que diz que muitos caminhos vão dar a Roma. Wzywamy zatem rząd niemiecki do dotrzymania swoich obietnic. Apelamos ao Governo alemão para que cumpra as suas promessas.
NiemiecTermin ten jest mi dobrze znany w kontekście Niemiec. Estou muito familiarizada com este termo num contexto alemão. Wiele osób uważa, że sprawa Opel/Vauxhall to sprawa Niemiec. Há quem pense que o caso Opel-Vauxhall é um problema exclusivamente alemão. Opowiadali się za tym socjaldemokraci - rząd Niemiec. Os social-democratas, o governo alemão tinham-no exigido.

germański
język niemieckiZaskoczyła mnie wzmianka przewodniczącego o zarządzaniu gospodarczym, które na język niemiecki nadal tłumaczy się jako Wirtschaftslenkung. Fiquei admirado quando ouvi o Presidente falar sobre governação económica, que em alemão continua a traduzir-se como Wirtschaftslenkung. Popieram rzecz jasna również niemieckiego ministra spraw zagranicznych, który domaga się, by język niemiecki był jednym z języków roboczych Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Evidentemente, também apoio o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Alemanha, que solicita que o alemão seja uma das línguas de trabalho do Serviço Europeu para a Acção Externa.
NiemkaJako Niemka muszę powiedzieć, że uważam postępowanie niemieckiego rządu za cyniczne. Como alemã, devo dizer que considero cínica a conduta do Governo alemão.

Ordbok