portugisiska-polska översättning av assegurar

zabezpieczyćJednak oczywiste jest, że nie ma jednej odpowiedzi na pytanie, jak zabezpieczyć te dostawy. Mas é evidente que não existe uma só resposta para assegurar o nosso aprovisionamento. W przyszłości będziemy musieli również zabezpieczyć nasze dostawy surowców. Futuramente, teremos também de assegurar o nosso aprovisionamento de matérias-primas. Trzeba zabezpieczyć takie rozwiązanie, musi ono być normą w Europie. É preciso assegurar essa solução, que deverá ser a norma na Europa.
zapewniaćMa zapewniać wymierne zyski dla porządku publicznego. Tem de assegurar que as políticas públicas produzam resultados efectivos. Musi zapewniać dostosowanie zdolności połowowych flot do poziomu zasobów. Tem de assegurar que as capacidades das frotas sejam coerentes com os níveis das unidades populacionais. Z tej racji musimy stawiać wymagania i zapewniać prawidłowe stosowanie procedur. A este título, temos de ser exigentes e de nos assegurar que os procedimentos são bem aplicados.

zapewnićJednakże musimy zapewnić, aby był to przypadek ostatni. Temos, no entanto, de assegurar que é a última. Powinniśmy zapewnić, żeby nasze przesłanie było spójne. Temos de nos assegurar de que temos uma mensagem coerente. Proszę pomóc mu zapewnić przyjęcie paktu na rzecz stabilności i wzrostu. Ajude-o a assegurar a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
asekurować
pilnowaćPowinien pan przynajmniej spowodować, że spółka Vattenfall będzie pilnować swoich spraw i przestanie kwestionować ważność przepisów prawa niemieckiego i unijnego w zakresie ochrony środowiska. No mínimo, deve procurar assegurar que a Vattenfall se meta na sua vida e deixe de pôr em causa a legislação ambiental da Alemanha e da UE.
ubezpieczać
ubezpieczyć
upewniać

upewnićJak upewnić się, że mechanizmy kontrolne Wspólnoty będą dostępne? Como havemos de assegurar que se possa recorrer a mecanismos comunitários de controlo? Musimy upewnić się, iż zostanie ono zażegnane na samym początku. Temos de nos assegurar de que realmente temos esse risco ainda numa fase inicial. Musimy się upewnić, że przyszły budżet będzie zgodny z naszymi priorytetami. Importa assegurar que, no futuro, o orçamento corresponda às nossas prioridades.
utwierdzić

Ordbok