portugisiska-polska översättning av generosidade

hojnośćOdzew wśród obywateli Europy i ich wyjątkowa hojność i solidarność były ogromne. A resposta dos cidadãos europeus e a sua pronta generosidade e solidariedade foram dignos de menção. Panie Przewodniczący! Chciałbym podziękować panu za hojność, którą zdecydowanie dostrzegłem, w przyznaniu mi czasu na wypowiedź. Senhor Presidente, gostaria de agradecer a generosidade do tempo que me concedeu, que não me passou despercebida. Mam nadzieję, że na tę hojność Unii Europejskiej przewoźnicy zareagują terminowym dostosowaniem się do nowych przepisów. Espero que os transportadores retribuam a generosidade da União Europeia, cumprindo rapidamente os novos regulamentos.
szczodrośćJednak przy obowiązujących podatkach nasze okręgi wyborcze nie mogą pozwolić sobie na taką szczodrość, jak wy. Todavia, com os impostos que têm de pagar, os nossos eleitores não têm possibilidades de imitar o vosso gesto de generosidade. Postawa ta obejmuje także tolerancję i szczodrość, a przede wszystkim zrozumienie i współczucie dla tych, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji. Esta atitude também abrange a tolerância, a generosidade e, sobretudo, a compreensão e compaixão quando outros se encontram em dificuldades.

Ordbok