portugisiska-polska översättning av intenção

intencjaW tym względzie, intencja była jasna. Nessa medida, a intenção ficou clara. Być może intencja jest dobra, ale nie potrzebujemy tej dobrej intencji. A intenção pode ser boa, mas não precisamos desta boa intenção. Omawiana dyrektywa stanowi ważną deklarację świadczącą o tym, że taka jest nasza intencja działania. Esta directiva constitui uma afirmação essencial de nossa intenção de o fazer.
zamiarTaki jest przynajmniej mój zamiar. Pelo menos, essa é a minha intenção. Mamy też zamiar przyjąć konkluzje dotyczące tego tematu. Temos também a intenção de adoptar conclusões sobre o assunto. Możemy tylko kategorycznie odrzucić ten zamiar! Uma intenção que só pode ter a nossa mais frontal rejeição!

celTrudno przypuszczać, było to celowe zamierzenie - przynajmniej w mojej ocenie. Dificilmente pode ter sido essa a intenção - pelo menos não na minha opinião. Nie taki był cel konwencji, gdy omawialiśmy wzmocnioną współpracę. Não era essa a intenção da convenção quando discutimos a cooperação reforçada.
zamysłJako że główny zamysł sprawozdania jest mimo wszystko trafny, ostatecznie postanowiłem wstrzymać się od głosu. Mas visto a intenção principal do relatório ser positiva, optei, no final, por me abster. Z tego względu popieram zamysł, zgodnie z którym europejskie elektrownie jądrowe należy poddać szerokim testom warunków skrajnych, o których mowa we wspólnej rezolucji. Assim, apoio a intenção de sujeitar as centrais nucleares europeias a testes de resistência, incluída na resolução comum.

Ordbok