portugisiska-polska översättning av na minha opinião

moim zdaniemMoim zdaniem wybór jest prosty. Na minha opinião, a escolha é simples. Jest to moim zdaniem niepokojące. Na minha opinião, isto é preocupante. Moim zdaniem musi zwyciężyć demokracja. Na minha opinião, a democracia tem de prevalecer.
na mój rozum

po mojemu
w moich oczach
w moim odbiorze
w moim odczuciuW moim odczuciu komisarz Kroses nie posunęła się wystarczająco daleko. Senhora Comissária Kroes, na minha opinião, os Senhores não foram suficientemente longe. To kłamstwo i w moim odczuciu, cała ta debata to farsa. Isso é uma mentira e, na minha opinião, este debate é uma farsa. W moim odczuciu postęp w okresie minionych czterech lat następuje zbyt powoli. Na minha opinião, os progressos obtidos nos últimos quatro anos foram demasiado lentos.
w moim przekonaniuW moim przekonaniu odpowiedź brzmi: "tak”. Na minha opinião, a resposta é sim. W moim przekonaniu jest to raczej nie do przyjęcia. Na minha opinião sincera, isto é inaceitável. Otóż out of print powinno być w moim przekonaniu ujednolicone. Na minha opinião, a questão das obras esgotadas deve ser harmonizada.
w mojej opiniiW mojej opinii to zniewaga dla naszych rolników. Na minha opinião, isto é um insulto aos nossos agricultores. Zatem w mojej opinii nasze wysiłki są zbyt skromne. Por conseguinte, o nosso esforço, na minha opinião, é demasiado pequeno. W mojej opinii jest to czysty populizm realizowany kosztem praw człowieka. Na minha opinião, trata-se de puro populismo à custa dos direitos humanos.

według mnieWedług mnie jest to pierwsze wyzwanie. Na minha opinião, este é o primeiro desafio. Według mnie nie mamy do czynienia ani z jednym, ani z drugim. Na minha opinião, não é isso que acontece. Według mnie są to kroki we właściwym kierunku. Na minha opinião, são passos na direcção certa.

Ordbok