portugisiska-polska översättning av na verdade

naprawdęNikt tak naprawdę nie postępuje prawidłowo. Ninguém, na verdade, actua correctamente. Tak naprawdę to tylko domysły. Na verdade, tudo isto são especulações. Naprawdę nie wystarczyło dziesięć lat”. Na verdade, dez anos não foram suficientes”.
faktycznieTo już faktycznie znajduje się w Traktacie. Isso já está, na verdade, previsto no Tratado. Faktycznie jesteśmy gospodarczą potęgą. Na verdade, somos uma superpotência económica. Ilość i jakość są faktycznie nierozerwalnie ze sobą związane. A quantidade e a qualidade estão, na verdade, indissociavelmente ligadas.

w istocieW istocie byłby to ważny czynnik sprzyjający otwarciu rynków. Trata-se, na verdade, de um dos maiores elementos de abertura. Jest to w istocie jeden z tematów. Na verdade, este é um dos assuntos abordados. To w istocie naiwne, dziecinnie naiwne. É uma ingenuidade, na verdade, uma ingenuidade infantil.
właściwieJest to właściwie imperatyw moralny. Trata-se, na verdade, de um imperativo moral. sprawozdawca. - (NL) Nie mam właściwie nic do dodania. Na verdade, nada mais tenho a acrescentar. komisarz. - Właściwie sam miałem sporo problemów z wymówieniem nazwy tego wirusa. Membro da Comissão. - (EN) Na verdade, eu próprio tive alguns problemas para o pronunciar.
zaisteDyskusja była zaiste bardzo interesująca. O debate foi na verdade muito interessante.
zaprawdę

Ordbok