portugisiska-polska översättning av oposto

przeciwnyTo zaś musi przynieść skutek przeciwny w stosunku do zamierzonego przez zbrodniczych dyktatorów. Tem de ter o efeito oposto àquele que os ditadores criminosos pretendiam. Możliwość przemieszczania się spowodowała u Romów całkowicie przeciwny efekt, pogarszając tylko dyskryminację. As oportunidades de mobilidade tiveram um efeito totalmente oposto nesta comunidade e agravaram a discriminação. Demonstracje przeciwników Zachodu stanowią wyraźny dowód na to, że nasze ostatnie działania odniosły skutek przeciwny do zamierzonego. As manifestações anti-Ocidente são uma prova bastante viva de que a nossa actuação recente conduziu ao resultado oposto ao que esperávamos.
naprzeciwko

przeciwieństwoTo dokładne przeciwieństwo medycyny - to zabójstwo. Isso é o oposto extremo da medicina. É homicídio. Oznacza to, że ostatecznie przeciwieństwo nacjonalizmu, przezwyciężenie nacjonalizmu, które jest europejskim ideałem, oznacza pokój. Tal significa que, a longo prazo, o oposto do nacionalismo, a superação do nacionalismo, o ideal europeu, culmina em paz. Gdybyśmy mieli wykorzystywać te dane, być może osiągnęlibyśmy dokładne przeciwieństwo naszych zamierzeń, a mianowicie bezpieczeństwo mniejsze zamiast większego. Se utilizássemos directamente esses dados, poderíamos provocar o oposto do que pretendemos fazer, nomeadamente menos, e não mais, segurança.
przeciwległy
sprzeczność

Ordbok