portugisiska-polska översättning av parar

powstrzymaćMusimy powstrzymać niechęć europejskich sił obronnych do NATO. Temos de parar de opor a defesa europeia à NATO. W ten sposób pokój jest uśmiercany, dlatego też musimy powstrzymać Izrael. Desta forma se mata a paz e por isso é forçoso parar Israel. A jak pan Netanjahu proponuje powstrzymać szybką kolonizację Jerozolimy i Zachodniego Brzegu? E o que propõe o senhor Netanyahu para parar a colonização galopante de Jerusalém e da Cisjordânia?
przestaćPrzyszedł czas, by przestać stosować podwójne standardy. É tempo de parar de aplicar dois pesos e duas medidas. Stanowczo twierdzę, że musimy przestać odwlekać rozwiązanie tej sprawy. Acredito firmemente que temos de parar de arrastar esta questão. Powinniśmy w końcu przestać kroczyć ślepą uliczką, jaką jest rzekoma akcesja. Devíamos finalmente parar de enveredar por este beco sem saída que é a suposta adesão.

staćEuropa musi posuwać się naprzód, nie może wciąż stać w miejscu. A Europa deve seguir em frente; a Europa não pode parar.
strajkować
tamować
zatrzymaćJest ciężka i ogromna, a kiedy raz zacznie się toczyć, to bardzo ciężko ją zatrzymać. É grande, pesada e muito difícil de parar uma vez que se pôs em marcha. Powinniśmy zatrzymać się na chwilę i zastanowić. Creio que temos de parar um momento e reflectir. Jeśli przepisy są zbyteczne, nie powinniśmy zatrzymać się na 25%. Se a legislação for realmente supérflua, não deveríamos parar nos 25%.
zatrzymać sięPowinniśmy zatrzymać się na chwilę i zastanowić. Creio que temos de parar um momento e reflectir. Jednakże Europie nie wolno zatrzymać się, lub spowolnić kroku. Mas a Europa não deve parar ou abrandar. Jeśli przepisy są zbyteczne, nie powinniśmy zatrzymać się na 25%. Se a legislação for realmente supérflua, não deveríamos parar nos 25%.
zatrzymywać

Ordbok