portugisiska-polska översättning av portanto

więcA więc więcej działania, a mniej przemawiania! Mais acção e menos declarações, portanto. Za to mówię więc Unii "dziękuję”. Portanto, agradeço à UE por isso. To narzędzie jest więc nieadekwatne. A ferramenta é, portanto, insuficiente.
zatemZatem sytuacja ulega poprawie. A situação está a melhorar, portanto. Przyszedł zatem czas na działania. Chegou, portanto, o momento de agir. Zachodzi zatem faktyczna sprzeczność. Trata-se, portanto, de uma verdadeira contradição.

dlategoDlatego też pozwólcie mi mówić dalej. Permita-me, portanto, que me expresse. Dlatego poparłem przedmiotowe sprawozdanie. Apoiei, portanto, este relatório. Dlatego też zadanie jest trudne. Trata-se, portanto, de uma tarefa difícil.
przeto
skutkiem tegoSkutkiem tego małe i średnie przedsiębiorstwa pełnią role banków dla instytucji prawa publicznego czy dużych przedsiębiorstw. As pequenas e médias empresas funcionam, portanto, como bancos das empresas públicas ou das grandes empresas.
tak że
toteżToteż potrzebujemy właśnie więcej Europy i to lepszej Europy.. É portanto de mais Europa e de melhor Europa que precisamos. Toteż skuteczność niektórych naszych działań nie jest stuprocentowa. A eficiência de algumas das medidas que tomamos não é, portanto, 100%. Toteż nikogo nie dziwi, że rotacja personelu jest w tym sektorze bardzo duża. Não é de admirar, portanto, que o grau de rotatividade do pessoal neste sector seja muito elevado.
w związku z tymW związku z tym odrzucam tę poprawkę. Rejeito, portanto, esta alteração. W związku z tym wiele jest jeszcze do zrobienia. Portanto, ainda há muito por fazer. W związku z tym poprawka została wycofana. A alteração é portanto retirada.

Ordbok