portugisiska-polska översättning av regime

reżimSyria to również reżim laicki. Este país é também um regime secular. Dla takiego reżimu nie ma miejsca w XXI. wieku. Este regime não tem lugar no século XXI. Postkomunistyczny reżim stał się nie do zniesienia. O regime pós-comunista tornou-se intolerável.
dietaDieta śródziemnomorska daje zdrowie i radość życia, zapobiega nadmiernemu tyciu. O regime alimentar mediterrânico é uma fonte de bem-estar e de alegria de viver, e previne o excesso de peso.

reżymReżym ten przetrzymywał obywateli w jednym wielkim więzieniu. Este regime mantinha os seus cidadãos como se na prisão estivessem. Nie chcemy, aby został on owładnięty przez autorytarny reżym, który uniemożliwi osiągniecie tego celu. Não queremos que resvale para um regime autoritário que impossibilite a consecução desse objectivo. Stalinowski reżym na Kubie wraz z jego przejawami totalitaryzmu usiłuje zrujnować stosunki UE z całym regionem. O regime estalinista de Cuba, com os seus métodos totalitários, está a tentar minar as relações entre a UE e a região no seu conjunto.
ustrójNasze pokolenie patrzy na Europę czasów ancien régime i zastanawia się, jak taki ustrój mógł funkcjonować. Nós, os da nossa geração, olhamos para trás, para a Europa do antigo regime, e perguntamo-nos como pode um tal sistema ter existido. Potrzebny jest tam ustrój demokratyczny, a my w Unii Europejskiej musimy zrobić co w naszej mocy, by go ustanowić, ponieważ bez tego nie ma mowy o postępie. Precisamos de um regime democrático naquele país e nós, na União Europeia, temos de dar o nosso melhor para o estabelecer, porque, sem ele, não é possível fazer progressos.

Ordbok