portugisiska-polska översättning av revelar

odsłonić
ujawnićW tym celu pierwsza agencja musi ujawnić pewne informacje dotyczące ocenianego instrumentu. Para tal, a primeira agência tem de revelar alguma informação respeitante ao instrumento avaliado. Dziś Parlament ma jedyną okazję, aby ujawnić i pokazać nasze najbardziej pozytywne cechy. Hoje, o Parlamento tem uma oportunidade única para chamar a si e revelar os seus atributos mais positivos. To, co szczególnie mnie "urzekło” to fakt, że przedstawiciel Komisji Europejskiej nie zechciał ujawnić nazwiska kandydata. O que me "agradou" particularmente foi o facto de o representante da Comissão Europeia não querer revelar o apelido do candidato.

odkryć
odkrywaćW trakcie rokowań z pewnością nie jest pożądane ujawnianie stanowisk negocjacyjnych; nie chcemy odkrywać naszych kart. Certamente, quando se está em fase de negociações, não queremos revelar todas as nossas posições negociais; não queremos mostrar as cartas todas.
odsłaniać
ujawniaćCzy takie źródła można publicznie ujawniać i na ile wiarygodna będzie taka lista dla niezawisłego sędziego? Será possível revelar publicamente essas fontes e quão credível será uma lista desse tipo para um juiz independente?
ukazaćNależy ukazać Europie niedający się wyrazić ból i tragedie towarzyszące tym liczbom. Importa revelar à Europa a dor e a tragédia incomensuráveis que estão por trás destes números.
wywołać

Ordbok