portugisiska-polska översättning av suíço

szwajcarskiŻywię ogromną nadzieję, że Szwajcarskie Koleje Federalne będą podawane jako wzór. Espero sinceramente que os Caminhos de Ferro Federais Suíços sejam tomados como modelo. Szwajcarski przykład powinien skłonić nas, byśmy zatrzymali się i zastanowili nad zmartwieniami ludzi. O exemplo suíço devia fazer-nos parar para reflectir sobre as preocupações das pessoas. Mamy także w efekcie sporą ilość wyłączeń, co sprawia, że nasz dokument przypomina szwajcarski ser. Temos também um número considerável de isenções, de modo que o que temos se assemelha a um queijo suíço.
SzwajcarCzyżbyśmy to właśnie my, niewolnicy biurokracji niewybieranej przez nikogo mieli uczyć szwajcarów demokracji? Teremos nós o direito - nós, que estamos submetidos a uma burocracia que não elegemos - de dar lições de democracia ao povo suíço? I czy Komisja sprzeciwi się decyzji suwerennego narodu, jeśli zapadnie taka sama decyzja jak u Szwajcarów? E opor-se-ia a Comissão à decisão do povo soberano, se este decidisse votar como os suíços? Mam nadzieję, że ten program będzie pasmem sukcesów także i dla Szwajcarów, tak samo, jak dla obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej. Espero que este programa também seja uma história de sucesso para os suíços, como foi para nós, os cidadãos dos Estados-Membros da União Europeia.

Ordbok