portugisiska-polska översättning av vantagem

przewagaMoim zdaniem równość szans to unikalna konkurencyjna przewaga Europy. Em minha opinião, a igualdade de oportunidades representa uma vantagem competitiva ímpar para a Europa. Z drugiej strony, naruszanie podstawowych zasad i praw w pracy nie może być wykorzystywane jako legalna przewaga komparatywna. Por outro lado, a violação dos princípios e direitos fundamentais no trabalho não pode ser utilizada como uma vantagem comparativa legítima. To właśnie ta przewaga statusu umożliwia Bangladeszowi przywóz z Pakistanu produktów podstawowych, ich przetwarzanie, a następnie eksportowanie do Europy. É precisamente esta vantagem de estatuto que permite ao Bangladesh importar produtos primários do Paquistão, para os processar e, depois, exportar para a Europa.
zaletaOto główna zaleta tego tekstu. É a principal vantagem deste texto. To istotna zaleta, w szczególności w odniesieniu do bezpieczeństwa dostaw energii. Trata-se de uma vantagem significativa, especialmente no tocante à segurança do nosso abastecimento energético. Zaleta traktatu lizbońskiego jest taka, że państwa członkowskie będą miały więcej do powiedzenia, a parlamenty krajowe zyskają większy wpływ. A vantagem do Tratado de Lisboa é que dá aos Estados-Membros uma voz mais activa e aos parlamentos nacionais maior influência.

foryMimo to, w sposób niewytłumaczalny, dajemy im fory jako krajom rozwijającym się, a w konsekwencji akceptujemy ich niższe standardy i mniej poważne zobowiązania. Apesar disso, inexplicavelmente, damos-lhes vantagem ao considerá-los países em desenvolvimento e, em consequência, aceitamos que respeitem normas menos rígidas e menos obrigações.
korzyśćWniosek stanowi wyraźną korzyść dla obywateli UE. A proposta representa uma vantagem clara para os cidadãos da UE. Taka stabilność cen stanowi korzyść dla wszystkich europejskich obywateli. Esta estabilidade de preços é uma vantagem para todos os cidadãos europeus.

Ordbok