portugisiska-spanska översättning av americano

americanoRespeto evidentemente el modelo americano. Evidentemente, respeito o modelo americano.¡Otros cuatro años más, señor verdugo americano! Mais quatro anos, senhor carrasco americano! El modelo americano no siempre es recomendable. O modelo americano continua a não ser recomendável.
norteamericanoEs tanto un plan norteamericano como europeo. Trata-se de um plano tanto europeu como americano.El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo. O modelo americano é, evidentemente, uma fórmula atraente. Deberíamos decírselo así a nuestros amigos norteamericanos. Devemos dizer isso aos nossos amigos americanos.

estadounidenseTambién hay problemas en el lado estadounidense. Mas também há problemas do lado norte-americano. El Iraq no debe convertirse en un protectorado estadounidense. O Iraque não deverá transformar-se num protectorado norte-americano. Los fabricantes de coches estadounidenses son un buen ejemplo. Os fabricantes norte-americanos de automóveis representam um exemplo disto mesmo.
americanaLa Asociación Americana de Libertades Civiles considera que este es un «régimen totalmente antiamericano de controles fronterizos». A Associação Americana das Liberdades Civis considera que se trata de um sistema 'muito pouco americano de controlo fronteiriço?. Esta situación demuestra la naturaleza real de una globalización 'a la salsa americana?. Esta situação prova a verdadeira natureza de uma globalização "temperada com molho americano". En efecto, la tercera versión era ya más débil que la segunda, a raíz de las observaciones formuladas por la industria americana por mediación del Gobierno americano. Com efeito, a terceira versão era mais fraca que a segunda, na sequência das observações feitas pela indústria americana e transmitidas pelo Governo americano.
estadunidense

Ordbok