portugisiska-spanska översättning av apreender

aprehenderLa investigación científica progresa a veces a una velocidad difícil de aprehender para el común de los mortales e incluso para el poder político. A investigação científica progride, por vezes, a uma velocidade difícil de apreender pelo comum dos mortais e, até, pelo poder político.El ámbito europeo es sólo una fase intermedia, a menudo demasiado estrecha para aprehender los circuitos y las redes mundiales del terrorismo internacional. O nível europeu constitui apenas um estádio intermediário, frequentemente, demasiado estreito para apreender os circuitos e redes mundiais do terrorismo internacional.
capturar

coger
comprenderPara ello es necesario saber comprender el carácter único y universal de la conciencia humana. Isto exige a capacidade de apreender a singularidade e a universalidade da consciência humana. Añado que también es preciso hacer prevalecer una visión de conjunto para comprender el futuro de las acciones comunitarias. Acrescento que é igualmente necessário fazer prevalecer uma visão de conjunto para apreender o devir das acções comunitárias. Podemos comprender la agricultura biológica desde un punto de vista nuevo, que se inscriba en el marco de una agricultura duradera, garante de calidad y de seguridad para los consumidores. Podemos apreender a agricultura biológica sob um novo ângulo, inscrevendo-se no âmbito de uma agricultura sustentável, garantia de qualidade e de segurança para os consumidores.
detener
prender

Ordbok