spanska-portugisiska översättning av aptitud

aptidãoLembre-se, por exemplo, a aptidão para o multilinguismo. Por ejemplo, debería recordarse la aptitud para el multilingüismo. Fundamentalmente estiveram em debate dois pontos controversos: em primeiro lugar, a questão da manutenção de uma prova de aptidão.Los puntos más controvertidos han sido fundamentalmente dos. El primero afecta a la cuestión del mantenimiento de la prueba de aptitud. A possibilidade de exercício da profissão no país de acolhimento é facilitada pela supressão do teste de aptidão.La integración en el colegio de acogida se facilita con la supresión de la prueba de aptitud.
capacidadeDá-se uma atenção particular às aptidões e capacidades das crianças. Se está prestando especial atención a las aptitudes y las capacidades de los niños. Dessa forma, as suas capacidades serão adequadamente aproveitadas. De ese modo, se hará un uso adecuado de sus aptitudes. Tanta coisa aconteceu, que deixou de ser suficiente uma mera avaliação das capacidades da Comissão que nos é proposta. Han ocurrido demasiadas cosas para realizar una valoración sobre si las aptitudes de la Comisión propuesta serán suficientes.

competênciaAumenta as competências e o conhecimento locais. Incrementa las aptitudes y los conocimientos a nivel local. Trata-se da falta de competência no que se refere a estas tecnologias.Se trata de la falta de aptitudes para esas tecnologías. O primeiro, a empregabilidade, inclui o desenvolvimento de competências e de qualificações. El primero, la empleabilidad, incluye desarrollar las aptitudes y las cualificaciones.
fitness
proficiência
propriedade
talentoÉ necessário estimular os talentos e as competências desde a mais tenra idade - é um investimento que vale sempre a pena. Los talentos y las aptitudes se tienen que alimentar desde una edad temprana, algo que siempre supone una inversión rentable.

Ordbok