portugisiska-spanska översättning av bife

bisté
bistecUn bistec debe ser un bistec y un jamón debe ser un jamón. É preciso que um bife seja um bife e que o presunto seja presunto. Los consumidores que quieren un bistec deben tener un bistec y no una pieza de carne que ha sido pegada. Os consumidores que querem um bife deverão obter um bife, e não um pedaço de carne aglutinada. "Sí, pero el gusto de este bistec es malo" le comenté. "Sim, mas o sabor deste bife é horrível!" disse-lhe eu.

carne de res carne de vaca
filete¡Confío en que todos ustedes vayan ahora a disfrutar de un sabroso y jugoso filete! Espero que depois de sair daqui saboreiem um bom e suculento bife! Pero cuando compra su filete en el mostrador de la carnicería, la cosa tiene otro aspecto. Mas quando vai comprar o bife ao balcão do talho, tem uma opinião diferente! Los casos de infección en ganado vacuno y en ganado ovino son mínimos, así que podemos seguir comiendo filetes poco hechos. No caso do gado bovino e ovino a contaminação é desprezível e, portanto, podemos continuar a comer bifes mal passados.

Ordbok