portugisiska-spanska översättning av cessar

averiarse
cesarNo será tolerada y deberá cesar inmediatamente. Não será tolerada e deverá cessar imediatamente. Por nuestra parte, sostenemos que el intercambio de datos debe cesar inmediatamente. Pela nossa parte, dizemos também que o intercâmbio de dados deve cessar de imediato. Por ese motivo, las intervenciones tanto de países vecinos como de otros países deben cesar. Qualquer intervenção de países vizinhos e outros países deve, por conseguinte, cessar.

cese y renuncie
dejar dePor otra parte, tenemos que dejar de interferir en los asuntos afganos. Por outro lado, a nossa interferência nas questões internas do Afeganistão deve cessar. Así podrían darse cuenta de si conviene continuar utilizando estas sustancias o bien si hay que dejar de hacerlo. Assim poderiam ficar a saber ao certo se o uso dessas substâncias deve continuar ou cessar. Todo Parlamento que permita que sus derechos se vean mermados por cualquier tipo de gobierno debería dejar de funcionar. Qualquer parlamento que permita que os seus direitos sejam reduzidos por um governo, seja este qual for, deve cessar funções.
descomponerse
estropearse
fallar
pararHan de parar las continuas hostilidades y los abusos de los derechos humanos. As hostilidades e as violações permanentes dos direitos humanos devem cessar.

romperse
terminarNo somos tan ingenuos para creer que un año de lucha terminará con esta lacra. Estamos conscientes de que é um flagelo que tem causas múltiplas e que esta nossa luta não pode cessar.

Ordbok