portugisiska-spanska översättning av compensar
- compensarLos EE.UU. se están viendo obligados a importar abejas para compensar las pérdidas. Os EUA necessitam de importar abelhas para compensar as perdas. ¿Cómo se va a compensar a los afectados? Como se vai compensar todos quantos foram afectados? Hagamos más por compensar esta acción ahora. Façamos mais para compensar agora esse abandono.
- salir a cuenta
- valer la pena
- pagarEl incremento de los impuestos que tenemos que pagar para compensar esas pérdidas asciende cada año a varios miles de millones de libras. Os impostos adicionais que temos de pagar para compensar estes prejuízos ascendem a vários milhares de milhões de libras anualmente. Me gustaría igualmente recordar a Sus Señorías que mientras algunas personas ocultan sus ingresos y evitan así pagar impuestos, el resto de nosotros tenemos que pagar más impuestos para compensarlo. Gostaria também de recordar que, enquanto algumas pessoas escondem os seus rendimentos e evitam o pagamento de impostos, nós, os restantes temos de pagar mais impostos para compensar. Quieren, por ejemplo, poder compensar un saldo negativo en su cuenta en euros en el país A con un saldo positivo en el país B. Así, pagarían menos intereses. Elas querem, por exemplo, compensar um saldo positivo na sua conta em euros no país A por um saldo negativo no país B. Dessa forma, pagariam menos juros.
- recompensarSeñor Comisario Spidla, ¿cómo piensa actuar para evitar que las industrias más limpias tengan que recompensar a las más sucias en el contexto del comercio de derechos de emisión? Senhor Comissário Spidla, como é que tenciona evitar que as indústrias mais limpas tenham de compensar as mais sujas, no contexto da comercialização de emissões? Pero también deberíamos recompensar las buenas prácticas reduciendo el número de inspecciones allí donde no se producen fugas y aumentando el número de inspecciones donde tenemos fugas. Mas há também que compensar as boas práticas, reduzindo o número de inspecções nos casos em que não se detectam fugas, bem como aumentando o número de inspecções no caso de se verificarem.
- redituar
- rendir frutos
- subsanarNo pueden ni recuperar el tiempo perdido ni subsanar errores. Elas não podem compensar o que não se fez, nem corrigir os erros. Europol tiene que subsanar la inactividad que ha prevalecido hasta ahora e identificar las redes criminales, sus métodos y las personas involucradas. A Europol deverá compensar a inacção que tem evidenciado até aqui e investigar as redes criminosas, os métodos e as pessoas envolvidas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se