portugisiska-spanska översättning av confirmar

confirmarDebo confirmar lo que he dicho antes. Devo confirmar o que disse já anteriormente.Espero que pueda confirmar lo que ha dicho. Espero que possa confirmar o que aqui mencionou. El caso de Manuel Rosales no hace más que confirmar lo que estoy diciendo. O caso de Manuel Rosales vem apenas confirmar aquilo que acabo de enunciar.
acusar recibo

corroborarNo me opuse a una zona de exclusión aérea en el Consejo Europeo y el Primer Ministro Cameron lo puede corroborar; eso no es en absoluto lo que dije. Não me opus a uma zona de exclusão aérea no Conselho Europeu e o Primeiro-Ministro Cameron poderá confirmar; não foram de modo algum as minhas palavras. Personalmente, votaré en contra del mismo, no porque yo sea especialmente radical –como todos pueden corroborar–, sino por tres razones. Pessoalmente, votarei contra, não por ser particularmente radical – como todos poderão confirmar – mas por três razões. En segundo lugar, como flamenco quiero corroborar expresamente que en ningún caso se puede ahorrar a costa de los llamados gastos de traducción. Em segundo lugar, gostaria aqui de confirmar explicitamente, enquanto flamengo, que em caso algum deveremos gerar poupanças em detrimento das chamadas despesas de tradução.
verificarPrimero debemos verificar nuestros datos. Devemos, primeiro, confirmar os factos. El artículo 149 de nuestro Reglamento interno dice que podemos verificar si hay quórum. O artigo 149.º estipula que podemos confirmar se existe quórum.

Ordbok