spanska-portugisiska översättning av corroborar

corroborarE se me permitem - embora gostasse de agradecer antes à senhora deputada Graenitz a sua preciosa ajuda -, gostaria de corroborar o atrás aduzido contando a minha experiência pessoal. Y, si me lo permiten, -aunque antes quisiera agradecer a la Sra. Graenitz su inestimable ayuda- quisiera corroborar lo dicho hasta ahora con una experiencia personal.
confirmarNão me opus a uma zona de exclusão aérea no Conselho Europeu e o Primeiro-Ministro Cameron poderá confirmar; não foram de modo algum as minhas palavras. No me opuse a una zona de exclusión aérea en el Consejo Europeo y el Primer Ministro Cameron lo puede corroborar; eso no es en absoluto lo que dije. Pessoalmente, votarei contra, não por ser particularmente radical – como todos poderão confirmar – mas por três razões. Personalmente, votaré en contra del mismo, no porque yo sea especialmente radical –como todos pueden corroborar–, sino por tres razones. Em segundo lugar, gostaria aqui de confirmar explicitamente, enquanto flamengo, que em caso algum deveremos gerar poupanças em detrimento das chamadas despesas de tradução. En segundo lugar, como flamenco quiero corroborar expresamente que en ningún caso se puede ahorrar a costa de los llamados gastos de traducción.

Ordbok