portugisiska-spanska översättning av controlo
- administración¿Qué entendemos por administración directa? O que se entende por “controlo do Estado”? El informe Cars aborda una importante cuestión relacionada con el control de la administración. O relatório do senhor deputado Cars salienta uma importante questão nomeadamente a do controlo sobre a política de ajuda.Convengo con Sus Señorías en que es necesario definir claramente las divisorias entre las tareas de la administración pública europea. Em todo o caso, a Comissão terá de reter o poder de decisão e controlo das suas próprias actividades.
- controlLo que necesitamos no es más control, sino un control mejor. Não precisamos de mais controlo mas de melhor controlo. ¿Cómo podemos reforzar los controles? Como poderemos reforçar os controlos? El primero es el control democrático. O primeiro é o controlo democrático.
- de control
- direcciónCreo que esta dirección desde el mercado es de importancia esencial para la elaboración de las normas. Julgo que o controlo do mercado é de importância decisiva para a elaboração de normas. Sin embargo, ¿se realizan también controles en la otra dirección? Será que, no entanto, existirão controlos a funcionar na direcção oposta? Vamos a crear en cada Dirección General un sistema de gestión y de control. Em cada direcçãogeral iremos criar um sistema de gestão e de controlo.
- manejoEn otras partes de la UE el manejo de la sustancia no se controla de una forma tan estricta. Noutras partes da UE, o manuseamento desta substância não é alvo de um controlo tão rigoroso. Ya contamos con la Food and Veterinary Office de Dublín, que tiene un importante papel en relación con el manejo de los riesgos y el control. Já dispomos do Food and Veterinary Office, em Dublim, que desempenha um importante papel na gestão e controlo de riscos. Tenemos que garantizar un control satisfactorio del manejo de las competencias delegadas, de tal modo que no perdamos nuestro dominio sobre esta compleja organización. Temos de garantir um controlo satisfatório da gestão dos poderes delegados, a fim de não perdermos o domínio sobre esta organização complexa.
- organizaciónOpinamos que Interpol, con sus 177 países miembros, es una organización plenamente suficiente para coordinar internacionalmente las acciones policiales. É extremamente importante que a acção policial continue a estar submetida ao controlo democrático.En tal caso hay que transferir al Parlamento Europeo el control sobre esta organización. Nesta condição, e não em quaisquer outras, reclamamos novos direitos para a Europol, ou seja, só se for possível esta via do controlo parlamentar.El incremento del control es sólo un síntoma del fracaso experimentado por la organización administrativa. O reforço do controlo é apenas o resultado do fracasso da organização administrativa.
- patrón de comparación
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se