portugisiska-spanska översättning av currículo

currículoNumerosos Estados miembros han incluido ahora la educación ambiental en sus currículos nacionales. Muitos Estados-Membros já incluíram a educação ambiental nos seus currículos nacionais. Mi idea personal es que debería haber un currículo común europeo de un año en enseñanza de historia. A minha ideia era que deveria haver um currículo comum e unificado europeu de ensino de História, com a duração de um ano.
currículumSe ha incluido el aprendizaje socioeconómico en el currículum escolar. A aprendizagem socioeconómica foi inserida nos currículos escolares. Sin embargo, ha transcurrido mucho tiempo -como podrá ver el que siga mi currículum- para que utilice una expresión tal. Contudo, para mim, essa época já foi há muito tempo, basta ler o meu currículo, há demasiado tempo para me obrigar a usar tal expressão. Por último, celebro que se haya nombrado a una mujer para ocupar uno de los puestos más destacados, no solo por razones de género, sino también por su excelente currículum vítae. Por fim, aplaudo a nomeação de uma mulher para um dos cargos mais destacados, não apenas em razão do género, mas devido ao seu excelente currículo.

currículum vítaePor último, celebro que se haya nombrado a una mujer para ocupar uno de los puestos más destacados, no solo por razones de género, sino también por su excelente currículum vítae. Por fim, aplaudo a nomeação de uma mulher para um dos cargos mais destacados, não apenas em razão do género, mas devido ao seu excelente currículo.
historialLa UE tiene un notable historial en materia de igualdad de género. A UE tem um currículo marcante no domínio da igualdade entre os géneros. El hecho de que nuestro ponente sea de origen alemán quizás tenga algo que ver con esto; Alemania tienen un buen historial en este caso. Talvez o facto de o nosso relator ser alemão tenha alguma influência nisto; a Alemanha tem um currículo muito bom nesta matéria. Nuestro historial de gobernanza económica, así como en la Estrategia Europa 2020 y el reglamento financiero, nos dará la base adecuada para avanzar hacia el G-20 en Seúl. O nosso currículo em governação económica, assim como a estratégia Europa 2020 e o regulamento financeiro, dar-nos-ão a plataforma correcta para avançar para o G20 em Seul.
hoja de vida
resumen

Ordbok