portugisiska-spanska översättning av curso

cursoLas negociaciones están en curso. As negociações estão em curso.El trabajo en el presupuesto para 2011 está en curso. Está em curso a preparação do orçamento para 2011. Aún hay conversaciones en curso con Japón. As discussões com o Japão continuam em curso.
derrotero

rumboSin embargo, el obstinado rumbo del Gobierno destruye tales esfuerzos. Mas o curso obstinado do governo sempre acaba por destruir esses esforços.En lugar de dirigirnos hacia las rocas del aislamiento, tracemos juntos el rumbo de la cooperación. Em vez de corrermos a fechar-nos no isolamento, é preciso que tracemos, em conjunto, o curso da cooperação. Es difícil cambiar de rumbo, pero ahora tenemos la oportunidad de sacarlo del agua y llevarlo al dique seco. É difícil mudar o seu curso, mas dispomos agora da oportunidade de o tirar da água e colocá-lo no estaleiro.

Ordbok