spanska-portugisiska översättning av curso

cursoAs negociações estão em curso.Las negociaciones están en curso. Está em curso a preparação do orçamento para 2011. El trabajo en el presupuesto para 2011 está en curso. As discussões com o Japão continuam em curso. Aún hay conversaciones en curso con Japón.
disciplinaRecentemente, em Espanha, o Governo Regional de Valência decidiu introduzir uma tal disciplina no próximo ano académico. Recientemente, en España, el Gobierno de la Comunidad Autónoma Valenciana decidió incluir una asignatura para el curso próximo. Já preparámos processos desta natureza contra vários EstadosMembros e iremos instaurálos quanto antes, uma vez que não nos resta outra alternativa para impormos mais disciplina neste domínio.Hemos preparado tales procedimientos contra algunos Estados miembros, y les daremos curso ahora porque de otro modo no hay ninguna posibilidad de introducir aquí una mayor disciplina.

matériaHá um debate em curso sobre essa matéria. Presidente de la Comisión. - Hay un debate en curso sobre esto. É por isso que o processo actualmente em curso em matéria de capacidade é tão importante. Por eso es tan importante el proceso de capacidad actualmente en curso. A esse respeito, são igualmente dignas de louvor as medidas em curso em matéria de reforma constitucional. En este sentido, acogemos también con sumo agrado los preparativos en curso de la reforma constitucional.
aulaEm Barcelona, a maior parte das aulas são em catalão. En Barcelona la mayoría de los cursos se imparten en catalán. Porque é que eles têm de fazer uma escolha criteriosa dos cursos do Diploma Europeu de Ensino Secundário antes de terem quaisquer aulas? ¿Por qué tienen que hacer una cuidadosa elección de los cursos del bachillerato antes de empezar las clases? Descobrem então que em Barcelona, Valência, Palma, ou até mesmo em Perpignan, as aulas, ou algumas aulas, são dadas em catalão. Comprueban así que en Barcelona, en Valencia, en Palma o incluso en Perpiñán, los cursos, o algunos cursos, se imparten en catalán.
curso d'água
curso de águaO rio que atravessa Estrasburgo já foi um curso de água contaminado, uma fronteira. El río que fluye a través de Estrasburgo era un curso de agua contaminado, una frontera.
igarapé

Ordbok