spanska-portugisiska översättning av rumbo

cursoMas o curso obstinado do governo sempre acaba por destruir esses esforços.Sin embargo, el obstinado rumbo del Gobierno destruye tales esfuerzos. Em vez de corrermos a fechar-nos no isolamento, é preciso que tracemos, em conjunto, o curso da cooperação. En lugar de dirigirnos hacia las rocas del aislamiento, tracemos juntos el rumbo de la cooperación. É difícil mudar o seu curso, mas dispomos agora da oportunidade de o tirar da água e colocá-lo no estaleiro. Es difícil cambiar de rumbo, pero ahora tenemos la oportunidad de sacarlo del agua y llevarlo al dique seco.
rotaTemos de manter a rota principal com a maior firmeza. Es preciso que mantengamos siempre el rumbo. Assim, mantenha a rota em direcção àquilo que nos apresentou.Mantenga, pues, el rumbo con respecto a lo que usted ha presentado. Como disse no início, temos de manter a rota neste ano de 2004. Como he dicho al principio, deben mantener el rumbo en este año 2004.

rumoTemos de mudar resolutamente de rumo. Debemos cambiar el rumbo con decisión. Como resultado, temos de mudar de rumo. Como resultado, debemos cambiar de rumbo. Nada propõe para alterar esse rumo. Tampoco presenta ninguna propuesta para cambiar este rumbo.

Ordbok