portugisiska-spanska översättning av embora

aunquePero lo acojo con satisfacción, aunque sea muy tarde. Saúdo esta atitude - embora seja muito tardia. Aunque, realmente, con una basta... Muito embora um orador seja suficiente... No estaba allí, aunque debería haber estado. Não o encontrei, embora esse navio devesse estar incluído na lista.
peroPero lo acojo con satisfacción, aunque sea muy tarde. Saúdo esta atitude - embora seja muito tardia. ... pero ese no es mi argumento principal. ... embora não seja este o meu principal ponto de crítica. Esta lista es extensa pero no exhaustiva. Esta é uma lista extensa, embora não exaustiva.

a pesar deNinguna de estas cuestiones, a pesar de ser fundamentales, se ha tratado. Nenhuma destas questões, pese embora fundamentais, é abordada. A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Embora tenha levado as pauladas no sonho, ainda me sinto dorido. El resultado de ello es que no se consiguen ni los unos ni los otros, a pesar de que todos ellos son cruciales. Daí nem uns nem outros terem sido alcançados, embora ambos sejam fundamentais.
fueraLa Comisión propuso que la retención fiscal en la fuente fuera como mínimo del 20 por ciento para la persona que percibía los intereses. A nossa comissão, embora por uma pequena margem, optou por uma taxa inferior, de 15 %. La mayoría de esas personas han estado en zonas afectadas fuera de Europa, pero no todas. A maior parte destas pessoas, embora não todas, estiveram em áreas afectadas fora da Europa. No obstante, a pesar que nos entristeció que el acuerdo no fuera aprobado, realmente no nos sorprendió este hecho. Contudo, embora tenha ficado triste ao ver o acordo rejeitado, não fiquei de modo algum surpreendido.
mas

Ordbok