portugisiska-spanska översättning av escassez
- escasezCuando existe una escasez mundial de cereales, resulta una locura sustituir una escasez de combustible por otra de alimentos. Numa altura em que existe uma escassez mundial de cereais, é uma loucura substituir uma escassez de combustível por uma escassez de alimentos. La escasez de agua es uno de los nuevos desafíos. A escassez de água é um dos novos desafios com que nos defrontamos. Señor Comisario, usted ha aludido a la escasez de agua. O Senhor Comissário referiu a escassez de água.
- carenciaLa asistencia financiera apenas puede resolver la carencia de productos. A assistência financeira dificilmente resolverá uma escassez de produtos. En unas condiciones invernales muy crudas, la conjunción de unas fuentes de energía escasas o nulas y la carencia de alimentos resulta desgarradora. Nas condições climáticas rigorosas do Inverno, a combinação entre a escassez parcial ou total de fontes de energia e a de produtos alimentares é paralisante. Debemos garantizar que la legislación permita supervisar el suministro y la carencia de alimentos. Devemos assegurar-nos de que a legislação permite monitorizar a evolução do abastecimento e a escassez de alimentos.
- carestíaLa carestía en el suministro es algo que debemos tomarnos en serio y frente a lo que debemos reaccionar. A escassez de oferta é algo que devemos levar muito a sério e ao qual devemos reagir. ¿Ésta debe ir acompañada automáticamente por la carestía y la limitación de la producción de alimentos? Terá esta de ser obrigatoriamente acompanhada por escassez de alimentos ou sua produção com restrições? Debemos recordar que una carestía de alimentos provocaría un incremento de sus precios. Temos de ter consciência de que a escassez de produtos alimentares também levaria ao aumento do preço dos mesmos.
- cortedad
- faltaNo entraré en más detalles debido a la falta de tiempo. Dada a escassez de tempo, não entrarei em mais pormenores. Por desgracia, la falta de medios sigue siendo flagrante. Infelizmente, a escassez de recursos continua a ser flagrante. Estos agricultores afrontan dificultades financieras y una falta de ingresos. Estes agricultores enfrentam dificuldades financeiras e situações de escassez de rendimentos.
- penuriaLa penuria de órganos constituye un reto fundamental para Europa. A escassez de órgãos constitui um desafio crucial da Europa. El riesgo de penuria es bastante bajo. O risco de escassez é bastante fraco.Pero las infraestructuras transeuropeas sufren igualmente esta "penuria de la financiación pública" que critica el informe. Mas as infra-estruturas transeuropeias enfermam igualmente desta "escassez de financiamento governamental", que o relatório critica.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se