portugisiska-spanska översättning av escolher
- elegirPodemos elegir a nuestros asociados, pero no podemos elegir a nuestros vecinos. Podemos escolher os países com quem celebramos acordos, mas não podemos escolher os nossos vizinhos.Intentaré elegir la mejor pregunta. Tentarei escolher a melhor pergunta! Si tuviese que elegir una de ellas, elegiría la energía. Se tivesse de escolher uma, essa seria a questão da energia.
- escogerRusia debe escoger por sí misma. A Rússia tem de escolher por si.Deben escoger una, dos o tres. Têm de escolher um, dois ou três. ¿Por qué no escoger un blanco fácil, uno que no se mueva? Por que não escolher um alvo mais fácil, um alvo que não se movimente?
- decidirse
- definirse
- nombrarResulta de todo punto inaceptable que nos lleve más de un año pensar a quién nombrar como Director de Europol. É absolutamente inaceitável que demoremos mais de um ano a pensar em quem deveremos escolher como Director da Europol. Su propuesta es que el Consejo de Administración conste de doce miembros designados por el Consejo y dos representantes de la Comisión, quienes nombrarían al Director Ejecutivo. V. Exa. propõe que o Conselho de Administração seja constituído por doze membros nomeados pelo Conselho e dois representantes da Comissão, e que sejam eles a escolher o Director Executivo.
- optarHemos de optar por la paz y no por la guerra. Devemos escolher a paz, não a guerra. Las personas de esa valía tienen otras alternativas y optarán por no venir. Pessoas como estas têm opção, e escolherão não vir. Podemos adoptar un punto de vista estrecho y populista, o bien podemos dar muestras de liderazgo y visión. Podemos optar por uma abordagem estreita e populista ou escolher uma perspectiva de liderança e visão.
- seleccionarTiene que saber escoger, seleccionar, acotar, concretar, acentuar y, sobre todo, priorizar. Tem de saber escolher, seleccionar, especificar, enfatizar e, sobretudo, atribuir prioridades. Tenemos que ser conscientes de que hemos de seleccionar nuestras prioridades. Temos de compreender que há que escolher as nossas prioridades. Los Estados miembros deben seleccionar los pactos e informar a la Comisión. Serão eles a escolher os pactos e a informar a Comissão.
- tomarTambién debemos disponer de un claro sistema de etiquetado de los productos, de manera que los consumidores puedan tomar decisiones con conocimiento de causa. É necessário, do mesmo modo, rotular claramente os produtos de modo a que os consumidores possam escolher na posse de toda a informação. Ya lo he asegurado a menudo aquí y creo que nos lo debemos tomar muy en serio. Independentemente disso, entendo que é muito difícil para os Estados-Membros determinarem qual o regime que devem escolher. Señor Presidente, ha encontrado usted el camino al edificio Berlaymont, pero tengo la impresión de que, cada vez que llega a la rotonda Schuman, ya no está seguro de qué salida debe tomar. V. Ex.ª conseguiu chegar aqui, ao edifício Berlaymont, mas tenho a impressão de que, sempre que vem ter à circular Schuman, deixa de ter a certeza de qual a saída a escolher.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se