portugisiska-spanska översättning av esquema

esquemaHay que establecer esquemas de protección para las víctimas. É necessário implementar esquemas de protecção às vítimas. Obviamente, no se trata simplemente de transplantar nuestros esquemas políticos. É evidente que não é possível transplantar simplesmente os nossos esquemas políticos para lá. La creatividad y la innovación han dejado de estar limitadas por rígidos esquemas institucionales. A criatividade e a inovação deixaram de se limitar a rígidos esquemas institucionais.
diagrama

ardid
artimañaEl problema es que es una ley que muchos países no cumplen; en su lugar, han levantado barreras y usan todo tipo de artimañas para frustrarla. O problema é que muitos países não cumprem esse direito e, em vez disso, ergueram barreiras e usam todo o tipo de esquemas para impedir a sua aplicação.
estratagema
intrigaDadas las intrigas y confabulaciones que tuvieron lugar en 2004, no podemos culparle, excepto porque esta vez, observadores internacionales de elecciones han confirmado los resultados. Dadas as intrigas e os esquemas que aconteceram em 2004, não podemos culpá-la, excepto pelo facto de que, desta vez, observadores internacionais de eleições confirmaram os resultados.
maquinación
proyectoLos proyectos se pueden modificar y poner al día, pero el nombre debería permanecer. Os estudantes que aderem a estes esquemas estão a pôr em prática o ideal europeu. Lleva mucho tiempo obtener el reconocimiento público, y constantes cambios en los nombres oscurecen las proyectos y los hacen poco conocidos. Os esquemas podem e devem ser modificados e actualizados, mas o nome deve ser mantido. ¿Existe acuerdo en torno a un proyecto de compromiso que podrá presentarse cuando Chirac considere que ha llegado el momento? Existe acordo relativamente ao esquema de compromisso que irá ser apresentado quando o senhor Chirac entender que é chegada a altura certa?

régimenLa verdadera posición del Gobierno de su Majestad queda revelada por su única objeción a este régimen. A verdadeira posição do Governo de Sua Majestade é revelada pela sua única objecção a este esquema. La UE no tiene que promover más aún esta tendencia con el régimen de la "Tarjeta Azul". A UE não deve impulsionar mais esta tendência com o esquema do "Cartão Azul”. ¿Se puede ocultar seriamente el hecho de que nuestras especificidades en materia de educación y de salud pública o de régimen de solidaridad no sobrevivirían? Na hipótese de o esquema assim descrito não ser, ou já não ser, passível de alteração, qual a estratégia que a Comissão pensa adoptar?
treta
urdimbre

Ordbok