spanska-portugisiska översättning av régimen

regimeEste país é também um regime secular. Siria es también un régimen secular. O regime de Mugabé é um regime autoritário e corrupto. El régimen de Mugabe es un régimen autoritario y corrupto. Um regime democrático, um regime laico ou uma teocracia?¿Un régimen democrático, un régimen laico o una teocracia?
esquemaA verdadeira posição do Governo de Sua Majestade é revelada pela sua única objecção a este esquema. La verdadera posición del Gobierno de su Majestad queda revelada por su única objeción a este régimen. A UE não deve impulsionar mais esta tendência com o esquema do "Cartão Azul”. La UE no tiene que promover más aún esta tendencia con el régimen de la "Tarjeta Azul". Na hipótese de o esquema assim descrito não ser, ou já não ser, passível de alteração, qual a estratégia que a Comissão pensa adoptar? ¿Se puede ocultar seriamente el hecho de que nuestras especificidades en materia de educación y de salud pública o de régimen de solidaridad no sobrevivirían?

planejamento
regimentoRevisão do artigo 139º do Regimento - Normas transitórias relativas às línguas (votação) Disposición transitoria sobre el régimen lingüístico (votación) O que vos propõem neste momento é contrário ao Regimento, uma vez que se pretende voltar atrás com um texto votado, ainda por cima através de um anexo. Ha confirmado esta interpretación en tres ocasiones, y ha tenido razón porque, efectivamente, la Asamblea se pronunció sobre la frase del régimen transitorio para la quinta legislatura.

Ordbok