portugisiska-spanska översättning av estranho
- extrañoEso me ha parecido bastante extraño. Isto parece-me muito estranho. ET, Emission tradit es un extraño ser desconocido procedente de una extraña estrella desconocida. 'ET?, 'Emission tradit? (comércio de emissões), é um ser estranho e desconhecido, proveniente de um astro estranho e desconhecido. Es un razonamiento muy extraño, desde luego. Um estranho raciocínio, na verdade!
- raroLo encuentro raro, de hecho, bastante absurdo. Considero estranho, na verdade, absolutamente absurdo. Señor Presidente, parecería raro que no contestara. Senhor Presidente, pareceria estranho se eu não respondesse.Aunque parezca algo raro, a veces la naturaleza es muy singular. Parece estranho, mas a natureza tem as suas bizarrias.
- desconocidoET, Emission tradit es un extraño ser desconocido procedente de una extraña estrella desconocida. 'ET?, 'Emission tradit? (comércio de emissões), é um ser estranho e desconhecido, proveniente de um astro estranho e desconhecido. A nadie le gusta despertarse de una anestesia general en un entorno desconocido. Ninguém gosta de acordar de uma anestesia geral num ambiente estranho. Tenemos que preparar a todos los niños de antemano por si se presentara el caso, tal y como les enseñamos a que no se monten en coches de desconocidos o a que no acepten golosinas de extraños. É preciso que as crianças estejam preparadas para uma eventual situação deste tipo, tal como as ensinamos a não entrar num carro de desconhecidos ou a não aceitar doces de estranhos.
- desconocidaET, Emission tradit es un extraño ser desconocido procedente de una extraña estrella desconocida. 'ET?, 'Emission tradit? (comércio de emissões), é um ser estranho e desconhecido, proveniente de um astro estranho e desconhecido.
- extrañaET, Emission tradit es un extraño ser desconocido procedente de una extraña estrella desconocida. 'ET?, 'Emission tradit? (comércio de emissões), é um ser estranho e desconhecido, proveniente de um astro estranho e desconhecido.
- advena
- curiosoEs un curioso concepto de la movilidad. Este é um estranho conceito de mobilidade. Es curioso que hayan tardado tanto. É estranho, contudo, que só agora o tenham feito. Sería muy curioso si lo hicieran. Seria muito estranho que assim tivesse agido.
- desconcertante
- estrafalarioDe nuevo, esto constituye un ataque estrafalario a la PAC, que nos ha prestado un buen servicio. No entanto, mais uma vez, trata-se de um estranho ataque à PAC, uma política que foi útil aos nossos países.
- extrañero
- extraneus
- extranjeroSin embargo, hace medio siglo que se vieron arrancados de Europa y sumergidos por la fuerza en un conjunto geopolítico en el que siempre se han sentido extranjeros. Contudo, eles foram, há cerca de meio século, arrancados à Europa e incluídos à força num conjunto geopolítico a que sempre se sentiram estranhos.Pero, señor Presidente, es lo de siempre: los grupos profesionales quieren protegerse contra los extranjeros e intentan aplicar medidas proteccionistas. Todavia, Senhor Presidente, naturalmente, acontece como sempre: grupos profissionais tentam proteger-se contra elementos estranhos, pondo em prática medidas proteccionistas.
- extranjero extranjera
- foráneoBoubaker El Akhzouri, Ministro de Asuntos Religiosos, ha tachado al hijab de ir contra el "legado cultural", considerando la vestimenta islámica como "un fenómeno foráneo" en la sociedad. O Ministro dos Assuntos Religiosos, Boubaker El Akhzouri, rejeitou o hijab por ser contrário ao "património cultural” do país, encarando o vestuário islâmico como um "fenómeno estranho” à sociedade.
- inquietante
- inusualSería muy inusual hacerlo con tanta antelación. Seria muito estranho que o tivéssemos feito com tanta antecedência. Parece inusual que no sepamos aprovechar esta oportunidad. É estranho que não tenhamos tirado partido dessa oportunidade.
- misterioso
- peculiarHoy estamos hablando de una especie peculiar del Parque Jurásico político, sobre un régimen que hace 50 o 30 años se congeló en el tiempo. Estamos a falar hoje de um estranho tipo de Parque Jurássico político, de um regime que cristalizou no tempo há 30 ou 50 anos. Es muy peculiar, e igualmente inaceptable, que la UE haya estado experimentando con una política común de inmigración durante una década. É muito estranho – e inaceitável – que a UE ande há uma década a tentar encontrar uma política comum de imigração. Señorías, constituye un rasgo peculiar de la naturaleza humana que arrinconemos algunos asuntos en la trastienda y saquemos otros a la luz. Senhoras e Senhores Deputados, é um estranho hábito da natureza humana empurrarmos algumas coisas para segundo plano e colocarmos outras em primeiro plano.
- siniestro
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se