spanska-portugisiska översättning av extranjero
- estrangeiroNão obstante, os estudos no estrangeiro deviam ser encorajados. Hay que fomentar los estudios en el extranjero. Na União Europeia são cidadãos estrangeiros desejáveis os estrangeiros que procedem de países da União. En la Unión Europea son extranjeros buenos sólo los extranjeros procedentes de países de la Unión. Os trabalhadores estrangeiros são mais do que bem-vindos. Los trabajadores extranjeros son absolutamente bienvenidos.
- estrangeiraO ensino de uma língua estrangeira constitui, com efeito, o factor-chave da integração. El aprendizaje de un idioma extranjero es clave, al fin y al cabo, para la integración. É incapaz de exprimir as suas ideias em qualquer língua estrangeira. No es capaz de expresar sus ideas en un idioma extranjero. O Indicador revelar-nos-á o nível geral de conhecimento de línguas estrangeiras. Este indicador nos mostrará un nivel general de conocimiento de idiomas extranjeros.
- forasteiro
- -ra
- desconhecidoNo ano passado, o meu país, a Bélgica, recebeu mais de 70 000 estrangeiros não europeus, para além de um número desconhecido de estrangeiros ilegais. El año pasado, mi país, Bélgica, recibió más de 700 000 extranjeros no europeos, además de un número indeterminado de extranjeros ilegales.
- estranhoContudo, eles foram, há cerca de meio século, arrancados à Europa e incluídos à força num conjunto geopolítico a que sempre se sentiram estranhos.Sin embargo, hace medio siglo que se vieron arrancados de Europa y sumergidos por la fuerza en un conjunto geopolítico en el que siempre se han sentido extranjeros. Todavia, Senhor Presidente, naturalmente, acontece como sempre: grupos profissionais tentam proteger-se contra elementos estranhos, pondo em prática medidas proteccionistas.Pero, señor Presidente, es lo de siempre: los grupos profesionales quieren protegerse contra los extranjeros e intentan aplicar medidas proteccionistas.
- exteriorSenhor Primeiro-Ministro, o senhor referiu a fuga de cérebros para o exterior. Primer Ministro, ha mencionado usted el asunto de la fuga de cerebros al extranjero. Além disso, poderia ser utilizada em missões no exterior (como o Haiti). Además, debería usarse para las misiones en el extranjero (como Haití). O mesmo se verifica nas empresas britânicas e francesas que investem no exterior. Lo mismo es válido en el caso de las empresas británicas y francesas que invierten en el extranjero.
- país estrangeiro
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se