spanska-portugisiska översättning av peculiar

peculiarTomo nota deste peculiar ponto de ordem. Tomo nota de esta peculiar cuestión de orden. Surgiu entretanto uma situação peculiar. Se ha creado una situación peculiar. De facto, a vossa situação é peculiar. De hecho, su situación es peculiar.
esquisito

estranhoEstamos a falar hoje de um estranho tipo de Parque Jurássico político, de um regime que cristalizou no tempo há 30 ou 50 anos. Hoy estamos hablando de una especie peculiar del Parque Jurásico político, sobre un régimen que hace 50 o 30 años se congeló en el tiempo. É muito estranho – e inaceitável – que a UE ande há uma década a tentar encontrar uma política comum de imigração. Es muy peculiar, e igualmente inaceptable, que la UE haya estado experimentando con una política común de inmigración durante una década. Senhoras e Senhores Deputados, é um estranho hábito da natureza humana empurrarmos algumas coisas para segundo plano e colocarmos outras em primeiro plano. Señorías, constituye un rasgo peculiar de la naturaleza humana que arrinconemos algunos asuntos en la trastienda y saquemos otros a la luz.
particular

Ordbok