portugisiska-spanska översättning av hangar

hangar¿" Qué son esos hangares?" le pregunté al pensionista que estaba sentado a mí lado. Y él me contestó: "Esos son unos hangares donde se guardan camiones y vagones. "Que construções são aquelas?" perguntei ao reformado em questão. Este respondeu: "São hangares para a paragem dos autocarros e dos vagões de caminho de ferro. Miré por la ventanilla y vi la ciudad y cerca de ella unos hangares muy grandes, visibles a muchos metros de altura. Espreitei pela janela e o que me chamou a atenção, nas imediações da cidade, foi a presença de grandes hangares, perfeitamente visíveis mesmo de grande altitude. Quizá la norma que se aplicó fue la que los pilotos conocemos desde hace años, es decir, que el vuelo más seguro es aquel en el que el piloto está en el bar y el avión en el hangar. Talvez a regra aplicada tenha sido aquela que nós, aviadores, conhecemos há anos, ou seja, que o voo mais seguro é aquele em que o piloto está no bar e o avião no hangar.

Ordbok