portugisiska-spanska översättning av honorário

cuota
honorarioNi la Mesa ni el texto del Reglamento dicen que sea necesario abolir la condición de diputados honorarios. A Mesa decidiu há alguns anos que deixaria de se proceder à nomeação de novos membros honorários. Estos organismos, por lo general, fijan sus propios honorarios, al menos eso es lo que ocurre en la República de Irlanda. Estas entidades fixam, em grande medida, os seus próprios honorários, seguramente na República da Irlanda. Ha dicho que la Presidencia no podría pagar sus honorarios, en caso de que él nos representara. Sugeriu que a Presidência não teria meios para lhe pagar os honorários se nos representasse.

tarifaLa Comisión apoya la eliminación de precios fijos y mínimos, así como el uso de tarifas basadas en resultados. A Comissão apoia a eliminação de preços fixos e mínimos e os honorários baseados em resultados. La competencia de los precios con la posibilidad de recortar las tarifas mínimas fijas y el uso de tarifas de éxito mejorará, más bien, el acceso a la justicia. A concorrência dos preços com a possibilidade de cobrar abaixo dos honorários mínimos fixos e de cobrar honorários à percentagem, pelo contrário, permite melhorar o acesso à justiça. Estas cosas son prácticamente imposibles sin tarifas y están profundamente enraizadas en las tradiciones jurídicas de muchos Estados miembros. Isso seria praticamente impossível se não existissem tabelas de honorários, além de se tratar de uma prática profundamente enraizada nas tradições legais de muitos Estados-Membros.

Ordbok