portugisiska-spanska översättning av mandarim

chino mandarínHoy debatimos sobre la destrucción de la lengua tibetana y su sustitución por el chino mandarín. Hoje estamos a discutir a destruição da língua tibetana e a sua substituição pelo mandarim. La intención de las autoridades chinas de introducir el chino mandarín como lengua principal en el sistema escolar viola los derechos de las poblaciones indígenas de Tíbet. A intenção das autoridades chinesas de instituir o mandarim como a língua principal de ensino nas escolas viola os direitos do povo indígena do Tibete. Pero la enseñanza del chino mandarín o cantonés, el árabe, el hindi y el ruso serían más útiles para los países europeos que la simple concentración insular en las lenguas comunitarias. Mas o ensino do chinês, mandarim ou cantonês, árabe, hindu e russo serviriam muito melhor os países europeus do que a concentração provinciana apenas em línguas da UE.
diamante mandarín

mandarínHoy debatimos sobre la destrucción de la lengua tibetana y su sustitución por el chino mandarín. Hoje estamos a discutir a destruição da língua tibetana e a sua substituição pelo mandarim. En los colegios del norte, construidos por China, el mandarín es la primera lengua, y la hora de Beijing es la hora local oficial. Em escolas do Norte, construídas pela China, o mandarim é a primeira língua e a hora local oficial é a hora de Pequim. Esto fue entonces un paso para alejarnos del imperio mandarín, pero aún queda mucho camino por recorrer en la UE para lograr establecer la transparencia democrática. Este foi mais um passo no sentido do afastamento do império mandarim, mas é longo o caminho a percorrer para o estabelecimento da transparência democrática na UE.
pinzón cebra

Ordbok