portugisiska-spanska översättning av melhorar
- mejorarQueremos mejorar la seguridad de las carreteras. O que pretendemos é melhorar a segurança rodoviária. A partir de ahí podemos mejorar las cosas. A partir daí só podemos melhorar. ¿Cómo podríamos mejorar la situación? Como seria possível melhorar a situação?
- corregirTenemos ahora la posibilidad de corregir el rumbo mediante el incremento de los incentivos. Temos agora a oportunidades de proceder a correcções, de modo a poder melhorar os incentivos. Corregir esta situación tendría un impacto positivo en la mejora de la independencia económica de las mujeres. Melhorar esta situação teria um impacto positivo na melhoria da independência económica das mulheres. Al mismo tiempo, ha sido un ejemplo que nos ha permitido probar, mejorar y corregir ciertas prácticas de la ayuda internacional. Ao mesmo tempo, serviu-nos como um exemplo que nos permitiu comprovar, melhorar e corrigir certas práticas da ajuda internacional.
- perfeccionarEs lo correcto perfeccionar, reducir y sustituir la experimentación con animales siempre que sea posible. Justifica-se querer melhorar, reduzir e substituir os ensaios com animais sempre que possível. En años anteriores, la Comisión ha adoptado medidas para perfeccionar el sistema de recuperación y mejorar la protección de los intereses financieros de la Unión. Nos últimos anos, a Comissão tem diligenciado no sentido de melhorar o sistema de recuperação de fundos e reforçar a defesa dos interesses financeiros da União. Señor Presidente, comparto la bienvenida a esta propuesta de reglamento de la Comisión destinada a perfeccionar aún más determinadas medidas de control en el área de la NAFO. Senhor Presidente, partilho o acolhimento favorável a esta proposta de regulamento da Comissão visando melhorar ainda mais determinadas medidas de controlo na área da NAFO.
- realzarTodos sabemos que los métodos principales que utiliza el señor Cohn-Bendit para realzar su imagen son la provocación y la insolencia. Todos nós sabemos que os principais métodos utilizados pelo senhor deputado Cohn-Bendit para melhorar o seu perfil consistem na provocação e na insolência.
- recuperarEl segundo ámbito implica la mejora de los métodos de la UE para pagar el dinero comunitario a los Estados miembros y recuperarlo. A segunda área implica melhorar os métodos utilizados pela UE para pagar o dinheiro da UE aos Estados-Membros e para o recuperar. Lo cual también significa, en primer término, recuperar la confianza de los consumidores, que se ha perdido en un grado dramático en los últimos años. Melhorar significa sobretudo, também, reconquistar a confiança dos consumidores que nos últimos anos se perdeu de forma tão dramática. Si el día de hoy marca el inicio de un debate sobre la forma de mejorar y fortalecer el Pacto, ¿qué reformas necesitamos para recuperar su credibilidad? Se o dia de hoje marca o início de um debate sobre como melhorar e reforçar o Pacto, de que reformas temos necessidade para lhe dar uma credibilidade renovada?
- reponer
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se